Ewa SŁABY

Twoja profesjonalna genealog w Lyonie

Twoja profesjonalna genealog w Lyonie
we Francji, w Polsce i za granicą
&
Usługi tłumaczeń i transkrypcji

Skontaktuj się ze mną

Genealog, którego potrzebujesz

Profesjonalny genealog dwujęzyczny, z siedzibą w pobliżu Lyonu (dep. 69), jestem z pochodzenia Polką, a Francuzką z wyboru, łącząc dwie kultury, dwa kraje.

Absolwentka z 2022 roku Uniwersyteckiego Dyplomu « Genealogia i historia rodzin » na Uniwersytecie w Nîmes, zdecydowałam się wykorzystać swoje multidyscyplinarne umiejętności zawodowe na rzecz mojej pasji, jaką jest genealogia, zakładając w kwietniu 2023 roku własną kancelarię – Étude SŁABY Généalogie.

Posiadam profesjonalną kartę genealogiczną, która pozwala mi identyfikować się wobec pracowników archiwów publicznych i administracji francuskiej.

Posiadam uprawnienia SIAF, które umożliwiają mi dostęp i uzyskiwanie współczesnych francuskich aktów stanu cywilnego datowanych na mniej niż 75 lat.

Jestem członkiem:

francuskiego stowarzyszenia Związku Zawodowych Genealogów Rodzinnych (UPRO-G)

polskiego stowarzyszenia Genealogów z Krakowa (Twoje Korzenie w Polsce)

Jako członek Związku Zawodowych Genealogów Rodzinnych, przestrzegam wspólnej karty etycznej obowiązującej wszystkich jego członków.

Moje usługi genealogiczne

Obecnie, jako przewodnik i badacz genealogii, oferuję następujące usługi.

Genealogia rodzinna

  • Badania nad historią rodziny i tworzenie drzewa genealogicznego
  • Poszukiwanie i lokalizacja spadkobierców oraz ich przodków we Francji, w Polsce i za granicą
  • Poszukiwanie polskich i francuskich korzeni i pochodzenia
  • Pomoc w odblokowaniu badań genealogicznych
  • Poszukiwanie i uzyskiwanie różnych dokumentów oraz aktów stanu cywilnego lub notarialnych

Warsztaty edukacyjne z genealogii

  • Warsztaty edukacyjne dla szkół podstawowych
    • Warsztat edukacyjny na temat genealogii dla uczniów klas od CE2 do CM2.
  • Warsztaty edukacyjne dla gimnazjalistów i licealistów
    • Różne warsztaty edukacyjne mogą być proponowane jako kontynuacja zajęć z historii.
Warsztaty te mogą nauczyć tworzenia drzewa genealogicznego rodziny, przeprowadzania historycznego przeglądu wielkich postaci historycznych za pomocą genealogii, wyjaśniania starych archiwów oraz odkrywania archiwów departamentalnych i narodowych.

Tłumaczenie / Transkrypcja genealogiczna

  • Usługa tłumaczeń dokumentów na język polski lub francuski
  • Usługa transkrypcji starych dokumentów

Genealogia nieruchomości

  • Badania nad historią nieruchomości, ustalenie daty budowy, odtworzenie historii domu
  • Poszukiwanie właściciela nieruchomości w przypadku mienia bez właściciela lub nieruchomości w stanie opuszczenia

Genealogia w służbie spadkobiercom

  • Lokalizacja i kontaktowanie się z żyjącymi spadkobiercami
  • Zbieranie podpisów spadkobierców (pełnomocnictwa, mandaty, dokumenty umowne)
  • Międzynarodowe wyjazdy w celu działania na miejscu
  • Formalności dotyczące apostille, legalizacji podpisu

Różnorodne usługi genealogiczne

  • Poszukiwanie beneficjentów ubezpieczeń na życie
  • Badanie nad grobowcem
  • Poszukiwanie i analiza aktów o naturalizację przodka
  • Pisanie biografii
  • Zachowanie wspomnień bliskiej osoby w formie albumu fotograficznego z jej życiowym mottem

Zaufani partnerzy, z którymi współpracuję

Laurent NABIAS – Profesjonalny genealog i historyk w Paryżu

Genealogia i Historia Rodzinna, Sieci i Cyfrowa Biblioteka (etudelorenzofontes.fr)

Olivier GARRABE – Profesjonalny genealog w Alzacji

Genealog rodzinny i śledczy w Strasburgu, Alzacja (garrabe-genealogie.com)

Moje zobowiązania jako genealog

Tajemnica zawodowa: jestem zobowiązana do zachowania tajemnicy zawodowej. Zobowiązuję się w szczególności do przestrzegania przepisów prawnych chroniących prywatność osób. Zobowiązuję się nie ujawniać informacji o charakterze poufnym dotyczących osób trzecich i działać zgodnie z prawem w każdej sytuacji.
Umowa: nie podejmuję żadnych badań bez uprzedniego sporządzenia, podpisania i uzyskania podpisu klienta pod umową, która zawiera szczegółowy opis oraz ostateczną kwotę badania. Nie podejmuję żadnych dodatkowych badań bez aneksu do poprzedniej umowy.
Badania: w ramach badań genealogicznych zobowiązuję się do poszukiwania wszelkich dokumentów archiwalnych potwierdzających pokrewieństwo danej osoby.
Zobowiązania dotyczące badań: jestem zobowiązana do dołożenia należytej staranności, a nie do osiągnięcia określonego rezultatu. Z tego względu zobowiązuję się do przeprowadzenia jak najbardziej kompletnego badania, w zależności od dostępnych dokumentów archiwalnych, zgodnie z przepisami prawa. Dołożę wszelkich starań, aby uzyskać oczekiwane wyniki i będę musiała to uzasadnić w moim raporcie z badań.
Wynik: wyniki badań zostaną przedstawione w szczegółowym raporcie, który będzie zawierał kopie odnalezionych dokumentów, a także informację o dokumentach skonsultowanych i ewentualnych brakujących materiałach.

Moje honoraria w pełnej przejrzystości

Étude SLABY Généalogie oferuje elastyczne usługi, dostosowane do Twojego projektu w zależności od złożoności sprawy, zakresu zadania do wykonania, okręgu terytorialnego (Francja, Polska lub za granicą) oraz czasu potrzebnego na jak najlepsze spełnienie Twoich oczekiwań.
Każde badanie jest indywidualne i poufne.
Każde zapytanie będzie analizowane w pełnej przejrzystości. Każda prośba zostanie poprzedzona spersonalizowaną wyceną. Prace genealogiczne rozpoczną się po pisemnej akceptacji wyceny przez obie strony.

Ceny są zróżnicowane i zależą od:

  • danych wyjściowych, które dostarczysz (badania już przeprowadzone w Internecie, dokumenty papierowe lub brak jakichkolwiek danych)
  • a także od kraju poszukiwań (Francja, Polska lub zagranica).
W zależności od Twoich potrzeb i możliwości finansowych, istnieje możliwość rozłożenia płatności mojego honorarium na 1 do 3 rat bez dodatkowych opłat.
Koszty misji, takie jak podróże, hotel, posiłki, koszty fotokopii archiwalnych lub uzyskania wymaganych aktów, które nie były przewidziane w pierwotnej wycenie, będą dodatkowymi opłatami. Zawsze będą one omawiane z Tobą z wyprzedzeniem, zanim zostaną naliczone.

Stawka godzinowa:

Francja: od 50 € /h do 80 € /h

Stawka za pół dnia:

Francja: ryczałt 170,00 €

Stawka za dzień (7 godz.):

Francja: ryczałt 350,00 € lub według stawki godzinowej

Zagranica: według wyceny

Polecają mnie

Pani Slaby była niezwykle pomocna w naszej sprawie spadkowej za granicą. Wykazała się profesjonalizmem, szybkością reakcji i niezawodną dostępnością. Jej cechy osobiste i relacyjne dodatkowo wzbogacają jej efektywność.

Kilka razy zwracałam się do pani Slaby, zarówno w sprawie spadkowej, w której było nas bardzo wielu, jak i w badaniach katastralnych lub wpisach hipotecznych. Za każdym razem potrafiła spełnić moje oczekiwania.

Nie tylko potrafi słuchać, ale przede wszystkim zna instytucje, do których należy się zwrócić. To pozwala zaoszczędzić wiele czasu.

Pani Slaby nie waha się podróżować zarówno po Francji, jak i za granicę (szczególnie do Polski) i nie liczy godzin, aby pomóc.

Serdecznie ją polecam do wielu spraw, na które trudno znaleźć odpowiedź.

Skontaktuj się ze mną

Ewa SŁABY

Kancelaria SLABY Genealogia

Profesjonalny genealog

Telefon: +33 6 99 16 62 44

E-mail: [email protected]